“sha bua、ding an dang、yi mi......”为促使干警学好海南方言，了解掌握当地民风民俗，提升审判执行工作水平，1月22日，定安法院组织开展海南话考核工作。

此次考核邀请了县妇联主席王冬娇、县委组织部干部监督科科长王珍珍到场观看指导并与我院专职委员孙道达、居丁法庭庭长蒙绪玺、办公室科员莫小曼共同担任考核评委。

考核分为海南话述职、海南话翻译普通话以及普通话翻译海南话三个环节。考核现场，参加考核的15名干警按照抽签顺序依次上台，首先使用海南话进行三分钟述职，再由评委分别以海南话、普通话发问，考核人员翻译并回答。考核内容为接待当事人、立案、庭审和执行工作中的常用对话。评委根据考核人员的述职及作答情况进行评分，去掉一个最高分和一个最低分，取平均分为考核人员的最终得分，得分75分及以上为合格。

经过评委的层层考核和严格评分，最终何可、黄迪等11位干警顺利通过海南话考核。

“海南话”是定安本地居民重要的沟通交流文化载体，作为基层法院一线干警，不懂本地方言极大影响了案件审理、调解的效果。自2015年以来，定安法院立足工作实际，通过系统的海南话方言培训考核，引导年轻干警特别是非琼籍干警学说海南话，用群众听得懂的语言拉近彼此距离，加强密切联系。

开展海南话培训考核工作，只是定安法院开展法院文化建设工作的一个缩影。为适应新形势的发展要求，近年来，定安法院积极开展“读书月”、英语学习、专业化审判研究等活动，使法院文化建设与审判执行工作相互促进、相互协调、全面发展，着力打造德才兼备的高素质法治人才队伍。